?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: животные

В специально установленную на домашнем компьютере программу вводятся номера мобильных телефонов родителей. После этого достаточно, находясь в любом месте, набрать на мобильном телефоне третьего поколения специальный номер, чтобы получить на него в режиме реального времени трансляцию с установленной в доме простейшей веб-камеры.

Программа Jolicam была создана специально для слежения за маленькими детьми, оставшимися дома без родителей. Но разработчики отмечают, что она также позволяет наблюдать за тем, как себя чувствуют дома пожилые родители, не учинили ли какого-либо безобразия домашние животные, все ли в порядке с вашим автомобилем, оставленным на стоянке около дома и т.д. Разработчики заранее извиняются перед теми, кого коробит подобная универсальность Jolicam.
http://newsru.co.il/israel/02nov2009/joliper301.html

сифтах

Я тут с утра прочитала замечательный рассказ Диланяна.

Первого покупателя по какой-то неведомой причине называют первым верблюдом, сфта-нар, и, ежели он щедр, то торговля в этот день пойдет особливо удачно. Первого верблюда обидеть нельзя, но лишь тогда, когда покупатель знает, что он - первый верблюд.


И меня заинтересовало выражение "сфта-нар".
У нас в Тбилиси говорили "сифтах", да и в Израиле сейчас тоже слышу это. А какой дословный перевод не знала. Интересно, откуда это выражение вообще пошло. Подозреваю, что это с фарси. Может кто из френдов в курсе.

PS Гуглила и яндексовала, выдает на десятках найденных страниц один и тот же растиражированный всеми возможными сайтами какой-то идиотский анекдот о верблюдах, смотрящих в затылки ...

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow